Assigning responsibility for a series of allegedly botched executions raises more questions than answers